Josie and the Pussycats Debut New Song on Riverdale's Third Episode [VIDEO]