Horror 'I Kill Giants' Star Learned the Importance of Empathizing With the Misunderstood While Filming