Billy Zane on That 'Legends of Tomorrow' Superman Reference and Why They Couldn't Say "Greatest Show on Earth"