Legion Showrunner Addresses Possible Crossovers With X-Men, Marvel Universes