'Hellboy' Actors Settle Whitewashing Controversy with Feel-Good Photo