"Script Issues" Reportedly Led To Colin Trevorrow's 'Episode IX' Exit