'It' Veteran Megan Carpentier Joins 'Locke & Key' Adaptation