TV Shows EP Says Fan-Favorite 'The Vampire Diaries' Character Absence a "Long-Term Mystery" on 'Legacies'