TV Shows A Friend of the Family Filmmakers Open Up About Honoring True-Life Tragedy for Peacock Series