Movies Suicide Squad Actor Reveals His Fan-Favorite Character Played a Bigger Role in David Ayer's Cut