Mephisto’s addition to the MCU brings with it a comic legacy of manipulation and suffering, hinting at a very dark road ahead for the Young Avengers.