'Legends of Tomorrow' EP Teases What's In Store For Each Team Member In Season 3