'Legends of Tomorrow' Star Routh on How He Plays The Atom Differently From Superman