Agents of SHIELD Fans Can't Stop Freaking out over the Latest Heartbreaking Episode