The Walking Dead: Michael Cudlitz Reveals Inspiration Behind Heartbreaking Easter Egg