Family Guy Will Air Adam West Tribute During Sunday's Episode