A fan-favorite PS2 and PSP game is getting a remaster – and will be a console exclusive on Nintendo Switch but details are short on what additional features might arrive with it.