This latest glimpse into the highly anticipated film shows a playful, yet significant, twist on one of the most enduring lines in comic book history.