'Star Trek': "Such Sweet Sorrow" Photos Bring a 'Short Treks' Character to 'Discovery'