'Legends of Tomorrow' Casts 'Jessica Jones' Alum as Ray Palmer's Mom