'Supergirl' Season 3: Chad Lowe To Direct And Guest Star