Power Rangers: RJ Cyler Recalls First Learning About Billy's Shocking Scene