TV Shows 'Counterpart' Creator Justin Marks on Sci-Fi Spies, J.K. Simmons, and the Importance of a Diverse Writer's Room