Superman's Surprising Role in the Supergirl Finale Revealed