Felicia Day Talks Joining 'Skylanders Academy', Plus 'Dr. Horrible,' 'MST3K,' & More