Horror Slayers: A Buffyverse Story's James Charles Leary, Laya DeLeon Hayes on Joining the Scooby Gang