The Walking Dead's Ann Mahoney Takes Us Inside Olivia's Big Scenes