WWG Telltale Games’ ‘Marvel’s Guardians of the Galaxy’ Development Paints a Grim Picture of the Former Studio