Horror Yellowjackets Star Melanie Lynskey Confirms Season 2 Casting Adult Version of Fan-Favorite Character