'Teen Titans' Gets a Roster Shakeup, Adds Lobo's Daughter and More