Robin Williams' Daughter Had the Perfect Way to Honor Her Father on His 69th Birthday