'Avengers: Infinity War' Star Teases Comedic Chemistry Between Iron Man and Star-Lord