Joss Whedon's 'Angel' Makes Surprise Return in New Series