Details Emerge on the Latest Reluctant Addition to the Legends of Tomorrow Cast