Batwoman Star Bevin Bru Talks Joining Season 2, Angelique's Motivation, and More