The Walking Dead Easter Egg Could Hint at Missing Character's Return in Season 11