The Flash, Supergirl Musical Crossover Details Reveal Characters' New Roles