A Familiar Name From Gotham Appears In a Newly-Spotted Suicide Squad Easter Egg