First Look at Tom Welling's Return to DC TV in 'Lucifer' Season 3