MODOK's Aimee Garcia on Upcoming Hulu Series, Collecting Lunchboxes, and More