Spider-Man: Homecoming Director Shares How Captain America Got Involved