Agent Carter: James D'Arcy Talks Jarvis, Easter Eggs, Robert Downey Jr. & More