His Dark Materials Star Dafne Keen on Bringing an Iconic Literary Character to Life