"Fan Favorite" Villains Metallo, Livewire and More Returning to Supergirl