Arrow’s Lexa Doig Says Audiences Will Get a Little Taste of Talia’s Family Dynamic