Tilda Swinton Sought Advice from Margaret Cho Over Doctor Strange Controversy