Mayans MC Adds Narcos & Criminal Minds Alum In Pivotal Role