Vincent D'Onofrio and Kim Coates Join Syfy's 'Ghost Wars' Series