Rogue One: A Star Wars Story Director Geeked Out Over Finding X-Wing Archive Footage