The Walking Dead: Surprise Cast Member Talks About Finale Return